There was a hold-over bug that disabled the Case-Index on mobile devices.  Paul fixed that today so you can now click "Index" at the top-left when viewing Cases and that will expand the index grouped in 10's just like the desktop.