Forum: Regole e dintorni - Italian channel

Aggiornamenti dei "Testi Suggeriti" per i verbali (Preferred Standard Wording)

P
Claudio Uras
Nationality: Italy
Certifications:
  • Regional Umpire
  • Regional Race Officer
  • International Judge
World Sailing ha di recente pubblicato la versione aggiornata delle "Preferred Standard Wording" per le decisioni (v. link --> https://www.sailing.org/document/preferred-standard-wording-july-2023/)

La sua traduzione in Italiano "Testi suggeriti per i verbali udienze" è stata caricata nella sezione UdR del sito federvela.it nella cartella "Libreria/Traduzione documenti World Sailing".
 
Le "Preferred Standard Wording" ed i "Testi Suggeriti" così aggiornati sono stati caricati sulla piattaforma RacingRulesOfSailing, selezionabili dai comitati delle proteste per la verbalizzazione sia in Inglese che in Italiano (v. schermata di selezione del testo suggerito per le decisioni).

image.png 84.8 KB


Visto il nuovo formato dei “Testi suggeriti” per la sezione "Decisioni", che comprende anche una versione “breve” della decisione adatta per il sommario delle udienze, sul verbale on-line di RacingRulesOfSailing è stato implementato il nuovo campo “Decision Abstract”,  subito sotto al campo della decisione estesa (v. schermata di seguito).

image.png 49.8 KB


In corrispondenza del testo scelto per la decisione estesa il sistema caricherà automaticamente il testo breve nel "Decision Abstract" come da tabella nel documento dei testi suggeriti.
Lo scriba sostituirà i testi lasciati tra parentesi quadre (ad es. "[BARCA A]" o "prova N.[##]") in entrambi i campi (Decisione e Decision Abstract).

Buon lavoro agli scribi

- Claudio
Created: 23-Aug-22 07:36

Comments

P
Antonio Rutoli
Nationality: Italy
Certifications:
  • National Judge
  • Umpire In Training
  • Regional Race Officer
1
Grazie mille Claudio per renderci la vita più semplice :) 
Created: 23-Aug-22 12:15
P
Claudio Uras
Nationality: Italy
Certifications:
  • Regional Umpire
  • Regional Race Officer
  • International Judge
1

Tipo così @Antonio?
Created: 23-Aug-22 12:55
Giorgio Bolla
Nationality: Italy
Certifications:
  • Regional Race Officer
  • International Judge
  • Regional Umpire
1
Ottimo lavoro Claudio, e grazie per aver dedicato del tempo a beneficio degli utilizzatori di RRoS in italiano!

Created: 23-Aug-23 13:16
P
Claudio Uras
Nationality: Italy
Certifications:
  • Regional Umpire
  • Regional Race Officer
  • International Judge
0
A dirla tutta ho fatto un 2x1 come al supermercato e ho aggiornato anche quelle in inglese...
Created: 23-Aug-23 14:35
[You must be signed in to add a comment]
Cookies help us deliver our services. By using our services, you agree to our use of cookies. Learn more